Je suis sûr que tu as déjà vu ce verbe et que tu l’utilises beaucoup au quotidien. Être, dans son sens premier, c’est : exister ou vivre. Mais en français, on adore utiliser ce verbe dans d’autres sens et pour former des expressions du quotidien que tu dois connaître. J’ai sélectionné tout ce qui est le plus utilisé et dont tu auras besoin pour parler avec les Français. C’est parti !

1. Ça va être ta fête !

= Tu vas avoir des ennuis, des problèmes.

ex : Si tu rentres chez toi après minuit, ça va être ta fête. Tes parents ne vont pas être contents.

2. Être à couteaux tirés avec quelqu’un

= Être en conflit avec quelqu’un

ex : Sabrina est à couteaux tirés avec son mari depuis qu’ils ont décidé de divorcer.

3. Être à découvert

= Avoir un solde négatif sur son compte en banque

ex : J’ai trop dépensé pendant les soldes et maintenant je suis à découvert ! Qu’est-ce que je vais faire ?

4. Être à sec

= Ne pas avoir d’argent

ex : Je ne peux pas aller avec toi au restaurant parce que je suis à sec… enfin, sauf si tu m’invites !

5. Être à la rue

= ne pas avoir de domicile où dormir ; être sans-abri

ex : À cause de la crise mondiale, beaucoup de gens sont à la rue et ne savent pas comment survivre.

Attention à ne pas confondre avec : "être dans la rue" qui signifie "se situer dans la rue". Je peux être dans la rue et ne pas être à la rue.

6. Être à l’affût de quelque chose

= Observer attentivement pour agir au meilleur moment

ex : Karine est une grande investisseuse. Elle est à l’affût des appartements qui ne sont pas chers pour les revendre plus chers !

7. Être à l’heure

= Arriver ponctuellement à un rendez-vous OU donner l’heure exacte (pour une montre ou une horloge)

ex : Comme ma montre est à l’heure, je suis toujours à l’heure !

8. Être à plat

= Être très fatigué (pour une personne) OU être dégonflé (pour un pneu ou un ballon) OU être déchargée (pour une batterie)

ex : Ce matin, quand je me suis réveillé, j’ai remarqué que mes quatre roues étaient à plat. Et ma batterie aussi était à plat ! Donc, je suis allé au travail à pied et maintenant, c’est moi qui suis à plat !

9. Être au bord de quelque chose (état négatif)

= Être presque dans cet état négatif

ex : Je suis au bord de la dépression. Je ne supporte plus ce travail ! On dit aussi, "Être au bord des larmes" ce qui veut dire qu’on est sur le point de pleurer.

10. Être bien gentil, mais…

Pour dire à une personne que même si son intention est bonne, elle a tort (=elle n’a pas raison) et on va la corriger

ex : - Il fait trop chaud chez nous ! Je vais allumer la climatisation dans toutes les pièces. - C’est bien gentil, mais ce n’est pas toi qui payes la facture d’électricité !

Voilà ! J’espère que tu as bien aimé la leçon.

Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours particuliers aux élèves du monde entier ! Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) ! 😉

N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent aller en France ! À très bientôt pour d'autres leçons !!! Guillaume, ton prof de français