Tu fais des erreurs de prononciation quand tu parles en français ? Parfois, on ne te comprend pas à cause de ça. Ne t’en fais pas ! Aujourd’hui, je vais t’aider à améliorer ta prononciation. Je vais te montrer 11 erreurs de prononciation que j’entends tout le temps pendant mes cours et qu’il faut absolument corriger.

1. Confondre "CŒUR" et "CORPS"

On va commencer la liste de ces erreurs les plus fréquentes par le fait de confondre les mots "cœur" et "corps". Ça, c’est un peu plus compliqué pour toi, non ?

On a les sons [œ] et [ɔ]. On dirait qu’ils sont identiques, mais non ! Je vais te montrer comment on prononce chaque son.

1️⃣ Le premier : [œ]

Tout d’abord, tu dis [ɛ] 😆.

Ensuite, tu essayes de faire le même son, mais tu ouvres la bouche de façon verticale [œ]  😲.

cœur [kœʁ]😲

2️⃣ Maintenant, voyons le deuxième son : [ɔ]

Tout d’abord, tu dis [o] 😯.

Ensuite, tu essayes de faire le même son, mais tu ouvres la bouche de façon verticale [ɔ]  😲.

corps [kɔʁ] 😲

Voyons d’autres exemples :

au beurre [obœʁ] ≠ au bord [obɔʁ]

à l’heure [alœʁ] ≠ alors [alɔʁ]

seul [sœl] ≠ sol [sɔl]

Si tu pratiques bien ces deux sons, ta prononciation sera beaucoup plus nette. Crois-moi. Tu peux y arriver. Il faut juste pratiquer un peu.

2. Confondre "DEUX" et "DOS"

Pour prononcer les deux sons mes lèvres sont arrondies 😯, mais ma langue n’est pas au même endroit.

1️⃣ Pour le premier son [ø] [ə], tes lèvres sont bien arrondies et ta langue va vers l’avant.

deux [dø]

2️⃣ Pour le deuxième son [o], tes lèvres sont aussi bien arrondies, mais le dos de ta langue va vers l’arrière de ta bouche.

dos [do]

Voyons d’autres exemples :

le [lə] ≠ l’eau [lo]

ce [sə] ≠ seau [so]

feu [fø] ≠ faux [fo]

me [mə] ≠ mot [mo]

peu [pø] ≠ pot [po]

te [tə] ≠ tôt [to]

vœu [vø] ≠ veau [vo]

Et le plus difficile :

des cheveux [deʃəvø] ≠ des chevaux [deʃəvo]

Maintenant, si tu es curieux ou curieuse, tu veux peut-être que je te donne la différence entre ces deux symboles : [ø] et [ə] ?

D’accord, mais comprends bien qu’ils représentent tous les deux le même son 😯 avec la langue en avant, mais le symbole "ə" avec la tête en bas montre que le son peut disparaître de la prononciation quand on parle vite. Par exemple, je peux prononcer cette phrase de deux manières différentes :

Je veux dormir.

ou

J’veux dormir.

→ [ʒəvødɔʁmiʁ]

On voit bien que le son [ə] de "JE" peut disparaître de la prononciation quand on parle vite.

Par contre, le son [ø] de "VEUX" ne peut pas disparaître.

3. confondre "COU" et "CUL"

J’entends souvent la phrase "J’ai mal au cul" au lieu de "J’ai mal au cou". Ça change vraiment le sens de la phrase ! Ici, le problème vient de la différence de prononciation entre OU et U.

Pour prononcer les lettres OU, on met la langue en arrière : OU [u].

Mais pour prononcer la lettre U toute seule, la langue est devant et touche les dents du bas : U [y].

J’ai mal au cou. [u]

→ 👅 langue vers l'arrière

J'ai mal au cul. [y]

→ 👅 langue vers l'avant

Maintenant que tu as compris cette différence, ne dis pas non plus :

❌ "Je suis dans la cousine."

Ce n’est pas juste ! Ce n’est pas correct !

C’est surtout très bizarre.

Tu dois bien distinguer les deux mots :

Ta cousine, c’est la fille de ton oncle et de ta tante. C’est ta cousine. Tu mets bien ta langue vers l’arrière.

La cuisine, c’est la pièce où tu prépares à manger. C’est la cuisine. Tu mets bien ta langue vers l’avant.

Donc, il faut dire :

✅ "Je suis dans la cuisine."

4. prononcer le N de "UN"

C'est une erreur de prononcer le N de "UN". Quand le mot UN est suivi d’une consonne, on dit [ɛ̃] sans prononcer la lettre "N".

Par contre, si on a une voyelle ou un "H" muet, on doit prononcer la lettre "N" pour faire la liaison. On dira donc :

un éléphant

un arbre

un hôtel

Si tu veux en savoir plus sur les liaisons, j’ai déjà fait une vidéo sur le sujet et je te laisse le lien dans la description.

5. Confondre "VIN" et "VENT"

Il y a une phrase qui m’amuse beaucoup et que mes élèves disent souvent :

"Il y a beaucoup de vin."🍷

au lieu de :

"Il y a beaucoup de vent."🍃

Il faut bien distinguer ces deux mots.

1️⃣ Le vin. [ɛ̃]😆

Je fais un grand sourire parce que j’aime le vin.

2️⃣ Le vent. [ã]😲

Je suis en colère parce que je n’aime pas le vent.

Voyons d’autres exemples :

le pain [ɛ̃]😆 ≠ le paon [ã]😲

j’éteins [ɛ̃]😆 ≠ j’étends [ã]😲

ma main [ɛ̃]😆 ≠ maman [ã]😲

Super ! Maintenant, tu sais faire la différence entre ces deux sons : [ɛ̃] 😆et [ã]😲.

On peut donc aller plus loin.

6. Confondre "MARRANT" et "MARRON"

Tu peux dire que le film est marrant. 😲

Il te fait rire. Il est marrant. C’est un son vertical : [ã]😲.

Par contre, le chocolat est marron.😯

C’est la couleur. Il faut bien fermer la bouche pour prononcer ce son : [ɔ̃]😯 

Donc, d’un côté, on a le digramme AN qui se prononce [ã]😲.

Le film est marrant.

Et d’un autre côté, on a le digramme ON qui se prononce [ɔ̃]😯.

Le chocolat est marron.

Voilà d’autres exemples pour pratiquer :

lent [ã]😲 ≠ long [ɔ̃]😯

blanc [ã]😲≠ blond [ɔ̃]😯

sang [ã]😲≠ son [ɔ̃]😯

7. prononcer le "T" final des mots

Attention, généralement, en français, on ne prononce pas la lettre "T" à la fin des mots.

❌ Donc on ne peut pas dire :

un restaurant 🔊

un dessert 🔊

✅ On dit :

un restaurant 🔇

un dessert 🔇

On dira aussi :

un appartement 🔇

une part de gâteau 🔇

Il est petit. 🔇

C’est la règle générale.

⚠️ Mais il y a des exceptions !

En voilà une. Parfois, on doit faire la liaison avec le mot suivant et on doit donc prononcer la lettre "T". Regarde :

un petit appartement 🔊

Mais il y a d’autres exceptions. Par exemple, pour certains mots empruntés de l’anglais, on prononce aussi la lettre "T" comme dans les mots :

un tee-shirt 🔊

un short 🔊

des baskets 🔊

8. prononcer -ENT de la troisième personne du pluriel

J’entends tout le temps cette erreur. Comme dans beaucoup d’autres langues, on prononce toutes les lettres ou presque, mes élèves ont souvent envie de faire la même chose en français et ils disent :

❌

Eloïse et Célestin mangENt et boivENt beaucoup.

Mais ce n’est pas correct !

✅ Il faut dire :

Eloïse et Célestin mangent et boivent beaucoup. 🔇

On ne prononce jamais la finale -ENT de la troisième personne du pluriel. Jamais ! Sans exception !

Donc tu diras :

Ils jouent.

Ils parlaient.

Elles voudraient qu’ils viennent.

Tu vois ? Peu importe le temps ou le mode, on ne prononce pas la finale -ENT de la troisième personne du pluriel. On s’arrête juste avant.

9. confondre PREMIER et PREMIÈRE

❌ "Le premier 🔊 jour, j’ai visité les musées."

Au masculin, le mot "PREMIER" s’écrit sans accent et sans "E" final, donc il faut le prononcer comme ça : [pʁəmje]. On ne prononce pas la lettre "R" 🔇 qui est à la fin. On dira donc :

Le premier 🔇jour, j’ai visité les musées.

Le Premier 🔇ministre est arrivé.

C’est son premier 🔇travail.

Par contre, au féminin, le mot "PREMIÈRE" on prononce bien le R.

C’est ma première voiture. 🔊

C’est la première fois que je conduis. 🔊

⚠️ Mais attention, si le mot masculin "PREMIER" rencontre une voyelle ou un "H" muet, on le prononcera comme s’il était féminin parce qu’on fait la liaison. Écoute bien.

C’est mon premier appartement. 🔊

J’habite au premier étage. 🔊

Oui, désolé pour ça ! Passons à l’erreur de prononciation suivante.

10. Mal prononcer la lettre R

Voilà une autre erreur que j’entends souvent. En français, pour prononcer la lettre R tu ne peux pas faire ❌[rrrrr] ou ❌[ɹɹɹɹɹ]. Non !

On prononce toujours le R comme ça ✅ [ʁʁʁʁʁʁ]. C’est très important de comprendre le point de contact pour arriver à bien prononcer le R français. Je vais te montrer différentes techniques et tu verras laquelle fonctionne le mieux pour toi.

1️⃣ Première technique : la technique du stylo.

Tu vas mettre un stylo dans ta bouche et le mordre. Ensuite, tu vas prononcer la lettre R.

[ʁʁʁʁʁʁʁʁʁ]

Bon après, il faut que tu essayes de faire ça sans le stylo, sinon on ne te comprendra pas du tout.

2️⃣ Deuxième technique : la technique du gargarisme

Tu vas mettre un petit peu d’eau dans ta bouche et tu vas faire un gargarisme.

Si tu arrives à faire la même chose sans eau, tu arriveras à prononcer la lettre R comme les Français.

Dans tous les cas, tu n’es pas obligé de forcer ton R. Il faut surtout que ta langue reste immobile. Elle ne doit pas bouger. Maintenant, essaye de prononcer différents mots avec la lettre R. Par exemple :

Bonjour !

le riz

la rue

de rien

Je préfère partir.

11. Mal prononcer mon prénom

En fait, tu peux prononcer mon prénom de deux manières différentes :

1️⃣ Guillaume [gijɔm] 😲

Avec la bouche ouverte.

(comme à Toulouse)

2️⃣ Guillaume [gijom] 😯

Avec la bouche fermée.

(comme à Paris)

😉 Je préfère la version toulousaine.

Mais généralement, le vrai problème vient de ILL. Comment le prononcer ? Normalement, ILL se prononce [ij] comme dans les mots :

fille [fij]

famille [famij]

papillon [papijɔ̃]

Guillaume [gijɔm]

⚠️ Mais il y a des exceptions comme :

"ville" [vil] et ses dérivés : village, villageois, villa…

"tranquille" [tʁɑ̃kil] et ses dérivés : tranquillité, tranquillement…

"mille" [mil] et les autres nombres : million, milliard, billion…

Pour ces mots, on prononce bien la lettre L. Donc, retiens que ILL se prononce généralement [ij], mais pas dans mille villes tranquilles.

BONUS 🎁

Maintenant que tu as bien compris toute cette leçon sur la prononciation, je te lance un défi. Est-ce que tu es capable de dire le mot suivant comme un Français ?

🥐 un croissant [ɛ̃kʁwasã]

UN => avec un grand sourire [ɛ̃]😆

CROI => on force bien le R [ʁ]

SSANT => le son est vertical [ã]😲

et on ne prononce pas le T

Et je voudrais te donner un dernier conseil pour que tu puisses améliorer ta prononciation : ARTICULE !!!

Très souvent, les élèves n’articulent pas pour cacher les imperfections de leur prononciation. C’est pire de faire ça parce qu’on comprendra encore moins ce que tu dis. Au contraire, il faut articuler pour bien prononcer les mots. Et si tu te trompes, c’est la vie. Tu feras mieux la prochaine fois.😉

🥰 Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :

😎 Tu peux aussi devenir membre de ma communauté sur YouTube :

📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours aux élèves du monde entier ! Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !

📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :

N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !

À très bientôt pour d'autres leçons !!!

Guillaume, ton prof de français 😉