À tout de suite ! À tout à l’heure ! À bientôt ! Adieu !

Attention !!! Ces expressions ne sont pas toutes synonymes, même si elles se ressemblent.

Dans cette leçon tu vas découvrir 15 façons de dire "au revoir" et les petites nuances qui les différencient et qui sont importantes pour que tu discutes correctement avec les Français.

1) Au revoir !

C’est l’expression de base quand tu pars et tu peux l’utiliser tout le temps.

Quand tu parles vite, tu ne prononces pas le "E" et tu dis ! "au revoir"

2) Salut !

C'est la version familière de "au revoir". Donc si tu parles avec des amis et des proches, utilise "salut". C’est marrant parce que tu utilises "salut" quand tu arrives et quand tu pars.

3) Ciao ! / Tchao !

Bon, je pense que tu comprends bien que ce mot est familier comme "salut", mais aussi qu’on a sûrement volé ce terme aux Italiens. 😅

Tu peux écrire "tchao" ou "ciao".

Mais attention parce qu’en français, "ciao" est utilisé uniquement pour dire "au revoir", alors qu’en Italie, tu utilises "ciao" quand tu arrives et quand tu pars.

4) Bye ! / Bye-bye !

Encore un mot volé, mais cette fois-ci, aux Anglais. 😉

C’est familier et très utilisé en français.

5) À tout de suite !

Tu utilises cette expression quand tu sais que tu vas voir la personne quelques secondes ou quelques minutes plus tard.

📞👨‍🦰- Allo, Sophie ! Tu es arrivée ?

📞👩‍🦰- Oui Pierre ! Je suis juste en bas de ton immeuble.

📞👨- Ok ! Je descends pour t'ouvrir la porte ! À tout de suite !

📞👩‍🦰- À tout de suite !

Dans le langage familier, à l’oral ou dans les messages, on dit souvent "à toute".

Oui, on ajoute la lettre "E" à la fin du mot "tout" juste pour provoquer la prononciation de la lettre "T" 👉 "À toute !"

6) À tout à l’heure !

Cette expression ressemble à "à tout de suite", mais elle a un sens un peu différent.

Tu utilises cette expression quand tu sais que tu vas voir la personne dans la même journée, mais que ça va prendre plus que quelques minutes.

📞👨‍🦰- Allo, Sophie ! Tu es arrivée ?

📞👩‍🦰- Non, Pierre ! J'arrive dans environ deux heures. Ok ?

📞👨- Ça marche ! À tout à l'heure !

📞👩‍🦰- À tout à l'heure !

Dans le langage familier, à l’oral ou dans les messages, là aussi on dit souvent "à toute".

Donc, "à toute" signifie "à tout de suite" OU "à tout à l’heure"

7) À plus tard !

Cette expression est synonyme de "à tout à l'heure", mais parfois, elle donne une impression plus vague par rapport à l’heure où je vais voir la personne.

On va se voir plus tard dans la journée.

Tu peux aussi dire "à plus", mais attention, dans ce cas, c’est familier !

8) À demain !

Tu utilises cette expression quand tu sais que tu vas voir la personne le jour d’après.

📞👨‍🦰- N’oublie pas qu’on joue au tennis ensemble, demain !

📞👩‍🦰- Bien sûr ! À demain, Pierre !

📞👨‍🦰- À demain, Sophie !

9) À la semaine prochaine !

C’est quand tu sais que tu vas revoir la personne la semaine d’après.

📞👨‍🦰- Tu arrives dans 7 jours ?

📞👩‍🦰- Oui, j'arrive jeudi !

📞👨‍🦰- Alors, à la semaine prochaine !

10) À bientôt !

Quand tu penses que tu vas voir une personne ou que tu veux voir une personne dans un futur proche, tu peux utiliser "à bientôt", même si tu n’es pas sûr de la voir.

Tu peux aussi dire "à très bientôt". Ça montre que tu as vraiment envie de revoir la personne.

📞👨‍🦰- J’espère qu’on aura l’occasion de se voir pendant les vacances.

📞👩‍🦰- Ce serait vraiment chouette ! Allez ! À bientôt !

📞👨‍🦰- À très bientôt, Sophie !

11) À très vite !

C’est synonyme de "À bientôt !".

Attention, cette expression n’est pas correcte parce qu’elle définit la manière et pas le temps. Cependant, elle est très utilisée. J’aime beaucoup cette expression parce qu’elle montre qu’on a vraiment envie de voir l’autre personne le plus vite possible !

Cette expression est familière.

📞👨‍🦰- Bisous ma chérie !

📞👩‍🦰- Bisous mon amour ! Tu me manques déjà ! À très vite !

12) À la prochaine !

Cette expression est familière et elle signifie "à bientôt". Tu sais que tu vas revoir la personne un jour, mais aucune date n’a été définie.

Ça veut dire : "on se verra la prochaine fois."

13) À un de ces quatre !

C’est la même chose que "à la prochaine", mais c’est encore plus familier.

L’origine de cette expression très étrange est inconnue, mais elle est très utilisée.

14) Bonne journée !

Au lieu de dire "au revoir" ou pour compléter l’expression "au revoir", tu peux utiliser "bonne journée".

C’est très utilisé dans les restaurants, les cafés et les magasins.

15) Adieu !

Quand tu sais que tu ne reverras plus la personne. C’est un peu dramatique comme mot ! On dirait que quelqu’un va mourir ou que tu ne veux plus voir la personne.

📞👩‍🦰- Notre amour est impossible. Adieu !

📞👨‍🦰- 😭

Ici, c’est l’amour qui est mort ! 💔😥

Voilà ! J’espère que tu as bien aimé la leçon.

Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours aux élèves du monde entier !

Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !

📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :

N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !

À très bientôt pour d'autres leçons !!!

Guillaume, ton prof de français 😉