On utilise beaucoup le verbe FAIRE dans différentes situations en français. Dans son sens premier, FAIRE signifie : fabriquer, élaborer ou construire. On l’utilise pour le sport et les activités domestiques. Par exemple : faire du tennis ou faire le ménage.

Mais en français, on adore utiliser ce verbe dans d’autres sens et pour former des expressions du quotidien que tu dois absolument connaître pour parler comme les Français. J’ai sélectionné tout ce qu’on utilise le plus et dont tu auras besoin pour parler français.

1. FAIRE - pour la taille

Tout d’abord, on peut utiliser le verbe FAIRE pour parler de la taille d’une personne.

Par exemple :

Je fais un mètre soixante-dix-huit.

→ Ça veut dire que je mesure 1m78. C’est la vérité.

On peut aussi utiliser le verbe faire pour parler de la taille des vêtements qui nous convient. Par exemple :

Je fais du S, du M, du L, du XL…

Pour la pointure aussi, c’est possible. La pointure, c’est la taille des chaussures. Par exemple, si tu parles avec un vendeur dans un magasin de chaussures, tu diras :

Je fais du 43. Vous avez ce modèle en 43 ?

2. FAIRE - pour la durée

Pour parler d’une durée, on utilise la structure : ça fait + durée + que.

Par exemple :

Ça fait un an qu’on ne prend pas de vacances !

→ C’est la même chose que "On ne prend pas de vacances depuis un an."

3. FAIRE - pour parler d’un total

Pour parler d’un total, on utilise le verbe FAIRE comme synonyme du mot "égal". Par exemple :

4+4 font huit.

Pour demander l’addition, tu peux dire quelque chose comme ça :

Pour le croissant et le café, ça fait combien, s'il vous plaît ? 

Et le serveur peut répondre :

Ça fait 5 euros.

4. FAIRE - pour la météo

Quand on parle du temps, du climat, de la météo, on utilise presque toujours le verbe FAIRE. Regarde :

Il fait beau.

l fait moche.

Il fait chaud.

Il fait bon.

Il fait froid.

⚠️Attention ! Ne dis pas "c’est froid" ou "c’est chaud" pour le climat. Ce serait un peu bizarre. Ça donne l’impression que tu parles d’un objet que tu touches et qui est froid ou chaud.

5. FAIRE = jouer le rôle de

Quand on parle d’un acteur dans un film, on utilise aussi le verbe FAIRE dans le sens de "jouer le rôle de". Par exemple :

Qui fait le méchant dans ce film ?

→ Ça veut dire "Gui joue le rôle du méchant dans ce film ?"

En fait, on utilise aussi cette expression avec les gens qui ne sont pas des acteurs justement pour dire qu’ils jouent un rôle et qu’ils veulent paraître d’une certaine manière et qu’ils ne sont pas authentiques. Par exemple :

Arrête de faire l’innocent. Je sais que tu mens !

→ Ça veut dire "Arrête de jouer le rôle de l’innocent. Je sais que tu mens !"

6. Tant qu’à FAIRE

"Tant qu’à faire" c’est une expression pour dire qu’on va profiter de quelque chose ou d’une situation pour faire autre chose. C’est synonyme de "vu qu’on fait ça". Par exemple :

Tu veux t’acheter une nouvelle voiture ? Prends une électrique tant qu’à faire ! C’est moins cher et plus écologique.

→ Ça veut dire "Vu que tu achètes une voiture, profites-en pour en prendre une qui est électrique."

7. FAIRE d'une pierre deux coups

J’aime bien cette expression. Ça veut dire atteindre deux objectifs grâce à une seule action. Voilà un exemple :

Si tu habites en France, tu feras d'une pierre deux coups. Tu visiteras le pays et tu apprendras la langue !

Voilà un autre exemple :

Je dois aller à une réunion en ville. Je peux faire d'une pierre deux coups et déjeuner avec toi !

8. Ça le FAIT !

Quand je dis "ça le fait", ça veut dire "C’est cool !", "C’est super !", "C’est beau !", Waouh !" C'est informel. Par exemple :

- Tu as vu ? J’ai tout redécoré chez moi !

- Ah oui ! Ça le fait !

→ C’est synonyme de "Oh oui ! C’est super joli !"

9. FAIRE les magasins

Ça signifie se promener dans les magasins pour acheter des choses. Par exemple :

Demain, on ira faire les magasins pour profiter des soldes.

→ "On ira se promener et acheter des choses dans les magasins."

10. FAIRE un endroit

On peut aussi dire "faire un endroit". Ça veut dire "visiter un endroit". Par exemple :

Quand on est allés à Paris, on a fait la tour Eiffel, le Louvre et les Champs-Élysées !

→ Ça veut dire qu’on a visité tous ces endroits.

11. FAIRE = paraître/avoir l’air

Quand on parle de l’âge, on peut utiliser le verbe faire pour dire qu’une personne paraît avoir un certain âge ou au contraire, pour dire qu’elle n’a pas l’air d’avoir l’âge qu’elle a. Par exemple :

Elle a soixante ans, mais elle fait plus jeune ! Elle ne ne fait pas du tout son âge !

→ Ça veut dire qu’elle a l’air d’être plus jeune. Elle n’a pas l’air d’avoir 60 ans.

12. En FAIRE tout un fromage

Ça veut dire qu'on considère qu’une chose est grave alors que ce n'est pas le cas. Par exemple :

Oui, j'ai bu ton cocktail, mais ce n'est pas la peine d'en faire tout un fromage !

→ Ça veut dire que ce n’est pas la fin du monde.

13. Ça FAIT peur !

"Ça fait peur !" exprime l'idée que quelque chose est effrayant ou inquiétant. Par exemple :

Je n’aime pas les films d’horreur parce que ça me fait peur !

⚠️ Attention à ne pas utiliser le verbe ❌ DONNER. On doit utiliser le verbe ✅ FAIRE en français.

14. Il faut le FAIRE !

Si tu veux exprimer ta surprise face à une chose remarquable et difficile à réaliser, tu peux dire "Il faut le faire !" Par exemple :

Tu as vu comme l'acrobate saute haut ! Il faut le faire !

Voilà un autre exemple :

Ils ont traversé le pays à vélo en seulement une semaine. Franchement, il faut le faire !

15. Je n'en ai rien à FAIRE.

Si tu veux dire que tu t’en fiches complètement, tu diras "je n’en ai rien à faire". Cette expression n’est pas très sympathique, mais elle est très courante. Par exemple :

Je sais que tu n’es pas d’accord avec moi, mais je n'en ai rien à faire.

→ "Je m’en fiche complètement."

De manière un peu plus vulgaire, on dit :

Je sais que tu n’es pas d’accord avec moi, mais je n'en ai rien à foutre.

→ "Mais ce n’est pas très joli de dire ça."

16. laisser FAIRE

"Laisser faire" signifie ne pas intervenir et ne pas se préoccuper. C’est très utilisé en français. Par exemple :

Je sais que ton fils fait un mauvais choix, mais laisse faire. Il va apprendre de ses erreurs.

17. Se laisser FAIRE

On a aussi la locution verbale "SE LAISSER FAIRE" qui est pronominale et qui veut dire "ne pas réagir". Par exemple :

Raphaël est méchant avec Benoît, mais Benoît se laisse faire parce qu’il a peur.

→ "Benoît ne réagit pas."

⭐⭐⭐

En parlant de verbes pronominaux, on a beaucoup d’expressions avec le verbe SE FAIRE qui sont très utilisées. Mais avant, si mes vidéos FONT une vraie différence dans ton apprentissage de la langue française et que tu veux soutenir mon travail, tu peux aussi rejoindre les membres SUPER élèves qui ont accès à des vidéos spéciales sur des thèmes comme le vin, le fromage, la littérature, les régions françaises, les arnaques… Il suffit d'appuyer sur ce bouton :

⭐⭐⭐

18. SE FAIRE = devenir

Tout d’abord, SE FAIRE peut signifier "devenir". Par exemple :

Je commence à oublier certaines choses. Je me fais vieux !

→ "Je deviens vieux."

Je te donne un autre exemple.

Les gens polis se font de plus en plus rares !

→ "Ils deviennent de plus en plus rares."

19. SE FAIRE + infinitif

Mais si tu utilises la structure SE FAIRE + un infinitif, ça indique qu'une personne fait une action sur une autre personne. Par exemple :

Je me fais masser le dos tous les samedis.

→ Le masseur agit sur mon dos.

Elle va se faire faire les ongles.

→ La manucure va agir sur ses ongles.

Je me suis fait couper les cheveux.

→ Le coiffeur a agi sur mes cheveux.

⚠️Remarque que j’ai utilisé l’auxiliaire ÊTRE. C’est normal parce qu’avec les verbes pronominaux, on utilise toujours l’auxiliaire ÊTRE au passé composé.

20. SE FAIRE avoir

Si on utilise le verbe AVOIR juste après SE FAIRE, c’est encore autre chose. "Se faire avoir", c’est se faire arnaquer c’est-à-dire être victime d'une personne ou d'un procédé malhonnête. Par exemple :

J'ai acheté un portable sur Internet, mais je me suis fait avoir ! Il ne marche pas !!!

→ "Je me suis fait arnaquer."

21. Ça peut SE FAIRE !

"Ça peut se faire" est une expression informelle pour dire qu’une chose est réalisable. C’est synonyme de "c'est possible de faire ça". Par exemple :

Je travaille beaucoup, mais si tu veux qu'on mange ensemble, ça peut se faire.

Voilà un autre exemple :

On peut coller les deux tables pour être tous ensemble ! Ça peut se faire.

22. SE FAIRE mal

Parlons maintenant de la douleur avec la locution SE FAIRE MAL. C'est quand on ressent une douleur et que cette douleur est de notre faute. Par exemple :

Je cuisinais et je me suis fait mal.

Ne cours pas ! Tu vas te faire mal !

23. SE FAIRE des amis / des ennemis

"Se faire des amis", ça veut dire créer des amitiés avec des gens. Oui, c’est bizarre. C’est pronominal. Voilà un exemple :

Il s’est fait beaucoup d’amis dans sa nouvelle école.

⚠️ Attention, on peut aussi se faire des ennemis. C’est le contraire. Par exemple :

Ce politicien s’est fait beaucoup d’ennemis tout au long de sa carrière.

24. Ne T’en FAIS pas !

Quand tu veux dire à une personne de ne pas s’inquiéter, tu peux lui dire : "Ne t’en fais pas !" Par exemple :  

Ne t'en fais pas ! Je vais faire attention sur la route.

Dans un registre formel, tu diras : "Ne vous en faites pas !"

Par exemple :

Ne vous en faites pas, monsieur. Le dossier sera sur votre bureau, lundi !

25. Ça ne SE FAIT pas !

Si tu veux dire que ce n’est pas bien de faire quelque chose parce que ce n’est pas dans les coutumes, dans les habitudes ou dans les normes sociales, tu as la phrase "Ça ne se fait pas !" Par exemple :

Ça ne se fait pas d’entrer sans frapper à la porte avant.

Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :

😎 Tu peux aussi devenir membre de ma communauté sur YouTube et avoir accès à des vidéos BONUS :

📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours à des élèves du monde entier ! Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !

📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :

N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !

À très bientôt pour d'autres leçons !!!

Guillaume, ton prof de français 😉