Je te propose de voir 7 curiosités sur la langue française. Connaissez-vous ces curiosités de la langue française ?

1. En français, la plupart des lettres finales ne sont pas prononcées !

Alors, ça c’est une chose super importante ! En français, tu dois retirer beaucoup de lettres quand tu parles. Principalement les lettres finales.

Par exemple, (généralement) on ne prononce pas : s, t, ts, d, ds, p, ps, x, e, es ou encore ‘-ent’ de la dernière personne. Oui, du coup, on ne prononce pas grand-chose.

Regarde un peu cet exemple : "Si tu as du temps, tu viens. D’accord ? Ils veulent qu’on prenne des photos avec eux"

2. On a 3 mots qui sont masculins au singulier et féminins au pluriel.

2.1. ORGUE

Orgue = Grand instrument à vent que tu vois dans les églises.

ex : Il y a UN orgue dans l’église. Les orgues des églises sont BELLES.

2.2. DÉLICE

Délice = Plaisir qui transporte.

ex : Carolina a fait des crèmes brûlées pour le dessert ! C’est UN délice. Les crèmes brûlées de Carolina sont des délices CHAUDES, CROUSTILLANTES et FAITES avec amour.

2.3. AMOUR

Pour l’amour, c’est encore plus compliqué ! Au singulier, c’est un mot masculin et au pluriel, le mot reste masculin dans le langage courant, mais devient féminin dans le registre recherché, soutenu et poétique.

ex : Mon amour de jeunesse m’a trahi et maintenant que je suis grand, je veux des amours forts et vrais. (registre courant) ex : Quand j’étais petit, j’avais des amours enfantines. (style recherché, soutenu et poétique)

3. Tu as déjà vu un mot avec trois "e" à la suite ? En français, ça existe !

Pour le participe passé du verbe « créer » au féminin.

ex : Cette chose a été créée pour nous compliquer la vie !

Le premier « é » fait partie du radical.

Le deuxième « é » est la terminaison du participe passé.

Le « e » final est la marque du féminin (=> accord avec « cette chose »).

4. Il existe un seul mot avec un accent grave sur la lettre "u".

C’est le mot "où" !

"Où" (avec accent) fait référence aux endroits.

ex : « Où est-ce que tu vas ? »

Attention à ne pas le confondre avec OU.

"Ou" (sans accent) sert à donner plusieurs possibilités.

ex : « Tu veux un croissant ou une part de gâteau ? »

Le plus bizarre dans tout ça, c’est que la touche "ù" a même été créée sur le clavier français pour… faciliter les choses. 😂

5. Il y a un mot qui ne se prononce PAS DU TOUT comme il s’écrit.

Le mot "oiseaux" est vraiment très bizarre. 🐦

La prononciation de ce mot est totalement différente de la façon dont il s'écrit.

En effet :

OI = [wa]

S entre deux voyelles = [z]

EAU = [o]

X ne se prononce pas.

Donc, on prononce comme ça : [wazo].

6. Il y a des mots qui veulent dire une chose, mais aussi le contraire de cette chose.

6.1. L’hôte

C'est à la fois la personne qui reçoit et la personne qui est reçue.

Par exemple, si je vais chez un ami. Mon ami est mon hôte parce qu’il me reçoit, mais je suis aussi son hôte… parce qu’il me reçoit.

Et si mon ami a invité d’autres amis chez lui, je suis un hôte parmi d’autres hôtes chez mon hôte. Oui, ça devient compliqué ! J’espère que tu as pris des notes !

Et il se passe plus ou moins la même chose avec le verbe :

6.2. Apprendre

Ce verbe signifie "acquérir des connaissances" (apprendre quelque chose), mais aussi "donner des connaissances / enseigner" (apprendre quelque chose à quelqu’un).

Par exemple, avec cette vidéo, je t’apprends des choses et tu apprends des choses.

C’est dans les deux sens, mais je trouve que c’est juste de penser comme ça parce qu’en fin de compte, même le professeur finit par apprendre des choses tout le temps.

Mais là où ça commence à devenir vraiment du n’importe quoi, c’est quand on utilise l’expression :

6.3. À jamais

Tu vois cette expression et tu te dis : "OK, c’est une négation". Et bien, NON !!!

C’est tout le contraire. "À jamais" signifie "pour toujours". Cette expression fait partie du registre soutenu (pour les situations très formelles).

Par exemple, tu pourrais dire à la personne que tu aimes :

"Je serai à jamais la seule personne qui t’aimera d’un amour sincère !"

En langage courant, on dirait :

"Je serai pour toujours la seule personne qui t’aimera pour de vrai."

Et dans le langage de la rue, ça donne :

"Wesh, je te kiffe grave jusqu’à la mort. J’te jure !"

7. On a beaucoup de mots différents qui se prononcent de la même manière !

On appelle ça des homophones.

7.1.

un ver = l'animal

le verre (d'eau)

le verre = la matière

vert = la couleur

vers = en direction de

vers = plus ou moins

vair = peau/fourrure d'un petit écureuil

ex : Un ver vert qui porte un manteau en vair va vers un verre en verre vert.

7.2.

la mère = la femme qui a un enfant

la mer = où on peut nager

le maire = le chef de la ville

ex : La mère du maire va à la mer.

J’espère que tu as bien aimé la leçon.

Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours particuliers et en groupe aux élèves du monde entier ! Tu peux m’envoyer un message pour avoir des cours en ligne ! 😉

N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent aller en France !

À très bientôt pour d'autres leçons !!!

Guillaume, ton prof de français