En français, une mode a commencé depuis un certain temps, le verlan. Qu'est-ce que c'est ? C'est tout simplement quand on inverse les syllabes ou les lettres d'un mot et parfois on modifie les syllabes. On fait ces inversions pour être plus cool, plus décontracté et c'est surtout les jeunes qui utilisent le verlan. Attention, on utilise le verlan dans un contexte familier.
Voyons les principaux mots que les Français inversent :
1. VERLAN >> L'ENVERS
= mot inversé
(Et oui, le mot VERLAN est un VERLAN !)
Ce sont seulement les jeunes qui utilisent le verlan.
2. OUF >> FOU
= dingue = incroyable
C'est ouf de voir tout le monde qui se précipite dans les magasins pendant la période des soldes !
3. ZARBI >> BIZARRE
= étrange = surprenant
Tu as vu le magicien ? C'est zarbi le truc qu'il fait avec le lapin !
4. CHELOU >> LOUCHE
= bizarre = étrange
Regarde le batteur du groupe. Il a un regard super chelou !
5. TEUBÉ >> BÊTE
= idiot = débile
Il est complètement teubé ! Il a oublié de mettre de l'essence avant partir et il est tombé en panne sur la route.
6. RELOU >> LOURD
= ennuyant = chiant
Pourquoi tu (ne) veux pas sortir prendre un verre ? Tu es relou !
7. ZYVA >> VAS-Y
= Allez ! = On y va ! = On le fait !
Emmène-moi avec toi à la fête ! Zyva !
8. VÉNÈRE >> ÉNERVÉ
= irrité = fâché
Il est vénère parce que son équipe de foot a perdu.
9. PÉCHO >> CHOPER
= réussir à séduire une personne
Hier, c'était trop bien, on est allés en boîte et on a pécho !
10. TEUF >> FÊTE
= fiesta = soirée
On va faire une grosse teuf pour ton anniversaire !
11. MEUF >> FEMME
= Femme
Ma meuf, elle (n') est pas comme les autres. C'est une princesse.
12. BEUH >> HERBE
= cannabis = marijuana
Il a été arrêté parce qu'il dealait de la beuh.
13. CHANMÉ >> MÉCHANT
= incroyable = super = génial
Il y a un jacuzzi dans ma chambre d'hôtel. C'est trop chanmé.
14. CIMER >> MERCI
= Merci
Cimer pour le cadeau ! Ça me fait plaisir !
15. REUM >> MÈRE
= maman
Ma reum, elle (ne) voudra jamais que je sorte.
Et voici un petit texte avec tous les verlans :
Le VERLAN, c'est un truc de OUF super CHELOU dans la langue française. Tu prends par exemple l'expression vas-y et ça devient ZYVA. J'ai des élèves qui me disent que c'est complètement TEUBÉ de rendre le français encore plus compliqué. Je leur dis que je sais que c'est RELOU et que je comprends qu'ils soient VÉNÈRES à cause de ça. Mais je vais vous raconter une petite histoire pour tout retenir, tout mémoriser.
C'est l'histoire de Nico. Un jour, il voulait aller à une TEUF pour CHOPER une MEUF. Mais Nico avait 17 ans et il savait que sa REUM était RELOU sur les sorties le soir. Pour la convaincre, il lui a dit que la fête serait CHANMÉ et sans BEUH. Comme sa mère était très contente ce jour-là, elle lui a dit 'oui' et il lui a répondu "CIMER, maman".
Voilà ! J’espère que tu as bien aimé la leçon.
Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours aux élèves du monde entier !
Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) ! 😉
N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent aller en France !
À très bientôt pour d'autres leçons !!!
Guillaume, ton prof de français
Commentaires