❌😱 Ne fais pas ça en France !!!

---

Très souvent, quand on arrive dans un pays étranger, on essaye de s’insérer et d’agir comme les habitants de ce pays, mais malgré cela, très souvent, on a également tendance à agir comme si on était dans notre propre pays et on peut faire des choses qui choquent. C’est pour cette raison que j’ai décidé de faire cette vidéo. Elle est faite pour te montrer ce que tu ne dois pas faire en France afin d’éviter d’avoir des problèmes 😅 et surtout pour avoir une expérience vraiment agréable ici ! 😄

C’est parti pour les 15 choses à ne pas faire en France !

1. Rester à gauche dans les escalators

Si tu restes à gauche dans les escalators sans avancer, tu vas gêner les gens qui veulent aller plus vite. En France, si tu ne bouges pas, tu restes à droite, mais si tu avances, tu passes par la gauche. Fais bien attention à ça pour ne pas te faire bousculer.

2. Demander une information sans dire "Bonjour ! Excusez-moi !"

Si tu es perdu dans la rue par exemple, tu ne peux pas aborder une personne directement et lui dire "Où se trouve la gare ? ".❌

Tu dois dire : "Bonjour ! Excusez-moi, vous savez où se trouve la gare, s’il vous plaît ? ".✅

Attention parce que si tu abordes la personne en disant juste "Excusez-moi ! ", elle peut penser qu’elle gêne le passage et que tu veux passer (par exemple, parce qu’elle est à gauche dans les escalators). Donc si tu veux un renseignement, tu dis "Bonjour ! " en premier.

Ah ! Et quand la personne te donne le renseignement, après, n’oublie pas de lui dire "Merci beaucoup et bonne journée ! ". Ça fait partie de la politesse. 😉

3. Dire le mot "chatte"

La chatte, c'est la femelle du chat, l'animal.

♂️🐈 = un chat

♀️🐈 = une chatte

Mais attention, on utilise rarement le mot "chatte". Tu dois te demander pourquoi. Eh bien, c’est parce que ce mot désigne les parties intimes des femmes et il est vulgaire ! Donc même quand on a une chatte (l’animal), on dit "un chat", au masculin, pour éviter les situations bizarres et ridicules. Je te donne un exemple. Imagine que tu es au travail et que tu parles avec tes collègues de ton animal :

J’adore ma chatte. Même si elle perd beaucoup de poils, je la caresse tous les soirs parce qu'elle est très belle.

Si tu dis ça, tout le monde va rigoler !!! Je te promets ! 😂

Parce qu'ils vont imaginer autre chose que ton animal. 😅

Du coup, on a une astuce pour contourner cette situation un peu étrange. Tu devras dire que tu as "un chat" et que "c’est une femelle". On va transformer ensemble la phrase précédente :

J'ai un chat, c'est une femelle. J'adore mon chat. Même s'il perd beaucoup de poils, je le caresse tous les soirs parce qu'il est très beau.

4. Être en retard

En France, généralement, on aime respecter les horaires. Si tu es invité chez quelqu’un, il faut arriver à l’heure. En fait, tu peux avoir jusqu'à 15 minutes de retard. On appelle ça "le quart d’heure de politesse" pour laisser le temps à l’hôte (la personne qui va te recevoir) de terminer la préparation de son repas et de ranger par exemple.

Mais attention, arriver avec 30 minutes de retard ou plus est vu comme un manque d’éducation. Bien sûr, si tu as un gros problème, tu peux arriver en retard, mais il faut prévenir la personne avec un message ou un appel. 😉📨📞

5. Arriver chez quelqu'un les mains vides

En France, c’est très courant de demander à la personne qui nous invite ce qu’elle veut qu’on apporte. Généralement, elle te dira de prendre un petit truc à manger, une bouteille de vin ou un dessert. Mais elle peut aussi te dire de ne rien apporter parce qu’elle se charge de tout. Ne la crois pas !!! Tu dois absolument arriver avec quelque chose.

Je te conseille d’apporter une bouteille de vin, des fleurs ou une boîte de chocolats. Si tu peux apporter une spécialité de ton pays, on sera encore plus heureux parce qu’on adore découvrir les spécialités du monde entier ! 😋🥘

6. Refuser un débat

En France, on adore débattre, discuter, avoir un avis sur tout et n’importe quoi, même si on n’est pas spécialistes du sujet. C’est très français de faire ça.

On aime beaucoup parler de la politique et des choses polémiques. Donc, si on te demande ton avis, ne dis pas que ça ne t’intéresse pas. Au contraire, entre dans le débat et si tu n’es pas d’accord avec ton interlocuteur, ce sera encore mieux ! On va adorer débattre de ça avec toi. C’est ce qu’on veut !

En plus, tu auras l’occasion de pratiquer la langue. 💬🗨️

Je pense que cet aspect culturel est vraiment intéressant parce que ça permet d’échanger et d’avoir l’esprit plus ouvert. C’est dans l’échange qu’on évolue. Parfois tu auras l’impression que les gens se disputent, mais pas du tout. Ils veulent juste débattre. 😂

7. Être informel avec les inconnus

Ne fais jamais ça !!! C’est un manque total de respect. Tu ne peux pas tutoyer les gens. Tutoyer, c'est utiliser la deuxième personne du singulier pour s'adresser à quelqu'un. C'est-à-dire, utiliser "tu", "s'il te plaît", "toi". Dans mes vidéos et ici sur mon blog, j’utilise "tu" parce que tu me suis et qu’on se connaît. Avec mes élèves, c’est pareil, j’aime ce contact plus informel. Tu me vois souvent et je veux être proche de toi, mais dans la rue, tous les gens sont des inconnus. Du coup, tu dois les vouvoyer, t'adresser à quelqu'un en utilisant la deuxième personne du pluriel. Tu dois dire "s’il vous plaît", "excusez-moi", "monsieur", "madame"... Ce sera comme ça dans la rue, à la pharmacie, à la boulangerie, dans un magasin, dans un restaurant... bref, avec tous les gens que tu ne connais pas !

Petite exception : avec les enfants qui sont très jeunes, tu peux dire "tu".

8. Toucher les gens / Prendre les gens dans ses bras

Ne touche jamais les gens que tu ne connais pas. JAMAIS ! En France, on n’aime pas que des inconnus nous touchent. Je sais que dans certaines cultures, on est plus tactile et que c'est normal de toucher les gens pour demander un renseignement ou pour attirer l'attention d'une personne par exemple. Mais en France, on ne fait pas ça.

9. Parler fort

S’il y a une chose qu’on déteste en France, c’est la vulgarité et on associe le fait de parler fort à la vulgarité. C’est un manque d’éducation. Parler fort, c’est ne pas avoir d’argument, être une brute ! Dans n’importe quel contexte, ne parle jamais fort et ne crie jamais. C’est très mal vu en France.

10. Confondre inviter et proposer

Attention, c'est une erreur classique chez les étrangers.

PROPOSER = suggérer à quelqu'un de faire quelque chose avec toi

INVITER = suggérer à quelqu'un de faire quelque chose avec toi et c'est toi qui payes

Si tu dis que tu invites quelqu’un au restaurant, par exemple, ça signifie que tu vas payer pour cette personne !!! Bon, je pense qu’elle sera très contente, mais si tu invites beaucoup de personnes, ton portefeuille le sera un peu moins. 😂💸

En français, "inviter" signifie "proposer et payer pour l’autre". Si tu veux juste que tes collègues ou que tes amis te retrouvent au restaurant pour manger avec toi, tu dois dire :

▪️ Ça vous dit d’aller au restaurant ?

▪️ On pourrait aller au restaurant, non ?

▪️ On se fait un resto ?

Ça signifie que toutes les personnes vont se retrouver au restaurant et que chacun va payer pour ce qu’il choisit. Bien sûr, si tu veux être généreux, tu peux inviter tout le monde. 😉

11. S'asseoir directement à une table au restaurant

En France, en général, on doit attendre à l’entrée du restaurant et le serveur vient nous voir pour nous proposer une table en fonction du nombre de personnes et de notre préférence : en salle (à l'intérieur) ou en terrasse (à l'extérieur).

Donc, ne va pas t’asseoir directement à une table quand tu arrives au restaurant. Parfois, les tables qui sont vides sont déjà réservées et elles ne sont pas forcément disponibles.

12. Dire "Serveur !" / "Serveuse !"

En France, la personne qui fait le service dans un restaurant s’appelle "le serveur" si c’est un homme et "la serveuse" si c’est une femme. Mais si tu veux appeler cette personne, ne dis jamais "SERVEUR" ou "SERVEUSE". C’est impoli de faire ça. Tu dois dire :

▪️ S’il vous plaît !

▪️ Excusez-moi !

En même temps, tu lèves légèrement la main et voilà !

Ici, tu peux dire directement "excusez-moi" parce que tu es assis et bien sûr que la personne ne gêne pas le passage comme je te l’avais expliqué avant.

Une fois, j’ai vu un étranger faire "PSIUUUU " à un serveur pour qu’il vienne prendre sa commande. 😱 Le serveur n’était pas content... pas du tout même parce que c’est le son qu’on fait pour appeler les animaux !

13. Dire "je veux" au restaurant

Tu es encore au restaurant. Le serveur arrive et il te demande ce que tu as choisi. Ne dis jamais "je veux...". Encore une fois, c’est impoli et trop direct. Si tu veux faire comme les Français, tu dois dire :

▪️ Pour moi, ce sera un magret de canard, s’il vous plaît.

▪️ Je vais prendre un magret de canard, s’il vous plaît.

14. Insulter nos fromages 😱

Même si nous, les Français, on adore débattre, attention, tu ne peux pas dire que nos fromages ne sentent pas bon et qu’ils sont mauvais. Le fromage, c’est sacré ! 🧀

En France, on a les meilleurs fromages du monde, donc même si tu n’aimes pas vraiment le fromage, dis plutôt que tu préfères manger autre chose😬, mais ne dis jamais que les fromages français sont dégueulasses… sinon, les gens vont te détester😨. J’exagère un peu… mais attention quand même ! 😅

15. Mettre de l'eau ou des glaçons dans ton vin 😱😱😱

Au restaurant ou chez un ami français, si tu fais ça, c’est la catastrophe nucléaire !!! Il se souviendra de toi comme "la personne qui a mis des glaçons dans son vin" ! 😂

En France, on ne met jamais de glaçon ou d’eau dans le vin. Tout comme le fromage, le vin est sacré ici ! Du coup, ça se boit comme ça, sans rien. Et toi, tu as déjà mis des glaçons dans ton verre de vin ?

🎁Bonus

Erreur si tu es à Toulouse - Ne pas dire "bonjour" et "merci, au revoir" au chauffeur de bus

Voilà une autre erreur ! À Toulouse, quand tu montes dans le bus, tu dois dire « bonjour » au chauffeur et quand tu descends, tu dois lui dire « Merci ! Au revoir ! ». Bon, ça, c’est vrai pour Toulouse et pour quelques autres villes. À Paris, c’est moins vrai. Mais si tu viens à Toulouse, tu verras que tout le monde dit « Merci ! Au revoir ! » au moment de descendre du bus. J’adore ça. Ça montre que tu considères vraiment le chauffeur et que tu respectes son travail.

---

Voilà ! J'espère que tu as bien aimé cette leçon ! 😀

🥰 Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :

📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours aux élèves du monde entier !

contact

Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !

📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :

newsletter gratuite

N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !

À très bientôt pour d'autres leçons !!!

Guillaume, ton prof de français 😉