En français, en fonction du contexte, on peut dire nombre, chiffre ou numéro. Alors, comment choisir ? Voilà l'explication :
UN NOMBRE
Pour compter ou si on peut faire des calculs.
Ex :1 Le nombre de personnes qui participeront au tirage au sort est de 2500.
Ex 2 : Le nombre de chaînes de notre bouquet de télévision a augmenté.
Ex 3 : Le nombre de candidats a diminué cette année.
Ex 4 : Il y a un nombre incroyable de musiques sur cette application.
UN CHIFFRE
1. Les chiffres correspondent seulement à : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9. Ils sont comme les lettres qui forment les nombres.
Ex 1 : Le nombre 369 est composé de trois chiffres : 3, 6 et 9.
Ex 2 : Le chiffre 6 ressemble au chiffre 9, mais il a la tête à l’envers. (=il est inversé)
2. On utilise aussi le mot chiffre pour parler des statistiques, pour parler d'une proportion ou d'un montant par exemple.
Ex 1 : Les chiffres du chômage sont préoccupants.
Ex 2 : Le chiffre du PIB de cette année n’a pas encore été annoncé.
UN NUMÉRO
Le mot numéro n'a rien à voir avec les calculs ou les statistiques. Il sert à indiquer le numéro de téléphone, d'appartement, de maison, de plaque d'immatriculation de la voiture... C'est comme un code, une identification.
Ex 1 : On a gagné à la loterie l’année dernière. On a trouvé tous les bons numéros !
Ex 2 : Mon numéro de téléphone ? C’est le 05.60.12.34.56.
Ex 3 : J’habite dans cette rue, au numéro 40.
BONUS 🎁
Quand on parle des vêtements et des chaussures, on utilise des termes différents :
Pour les vêtements, vous devez choisir votre taille (XS, S, M, L, XL...OU 34, 36, 38...).
Ex :
– Quelle est votre taille de chemise, s’il vous plaît ?
– Je fais du M.
Pour les chaussures, vous devez choisir votre pointure (37, 38, 39, 40...).
Ex :
– En baskets, vous faites quelle pointure ?
– Je fais du 42.
Voilà ! J’espère que tu as bien aimé la leçon.
Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours aux élèves du monde entier !
Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) ! 😉
N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent aller en France !
À très bientôt pour d'autres leçons !!!
Guillaume, ton prof de français