Aujourd’hui, je vais te parler d’un sujet très intéressant.
Ou...
Je vais te dire d’un sujet très intéressant ???
Ou... les deux ? 😨
Quelle est la différence entre PARLER et DIRE ? Dans quelles situations on emploie le verbe dire et dans quelles situations on emploie le verbe parler ?
Ne t’inquiète pas ! Je vais tout t’expliquer dans cette leçon.
C'est parti !
1. PARLER
1.1. Le verbe PARLER sans complément
Le verbe PARLER peut ne pas avoir de complément. Cela est possible et signifie "prononcer des mots" ; "s'exprimer". C'est quand les mots sortent de ta bouche.
ex 1 : Quand les enfants ont un ou deux ans, ils commencent à parler.
ex 2 : Silence, le prof parle.
PS : Les compléments d'objet, c'est quoi ?
Un complément d’objet est l'élément dans la phrase qui complète le verbe et précise l’action du verbe.
1.2. Pas de COD
Le verbe parler n’accepte pas de complément d'objet direct (COD). Tu ne peux pas dire : ❌ J’ai parlé ça !
❌ Tu vas parler ça à tes parents ?
Complément d'objet direct ( COD )
Ce complément est relié directement au verbe, c’est-à-dire qu’il n’y a pas de préposition. Il précise le sens du verbe.
Complément d'objet indirect ( COI )
Ce complément complète indirectement le verbe, c’est-à-dire qu’il y a une préposition entre le verbe et le complément. Normalement, les prépositions sont : "de", "avec" et "à".
1.3. Parler DE quelque chose / parler DE quelqu’un
Ça signifie s’exprimer au sujet de quelque chose ou de quelqu’un. ex 1 : Tu parles souvent de ton enfance en France. ex 2 : On a parlé de toi hier soir !
1.4. Parler AVEC quelqu’un
Ça signifie avoir une conversation avec une personne. ex : J’aime bien parler avec ma famille le weekend.
1.5. Parler À quelqu’un
S’adresser à une personne, sans nécessairement recevoir de réponse. ex : Le directeur a parlé à l’ensemble des employés.
⚠️ En fait, il y a certains cas particuliers où on peut mettre un complément d’objet direct. 😅
En voilà deux :
⚠️ A) Parler une langue
Ici, c'est possible de parler quelque chose : une langue.
ex : Je parle français, anglais, espagnol et portugais.
⚠️ B) Parler + un sujet spécifique, une thématique
Ça signifie discuter, aborder un sujet spécifique, une thématique : politique, sport, gastronomie... ex : J’adore parler gastronomie parce que je suis gourmand !
2. DIRE
Le verbe DIRE est toujours accompagné d’un complément d’objet direct.
2.1. Dire quelque chose de spécifique
Ça signifie s’exprimer et prononcer des mots spécifiques. ex : Il a dit bonjour et il est reparti.
Tu ne peux pas dire :
❌ Il a parlé bonjour et il est reparti.
2.2. Dire quelque chose pour donner une information
Ça signifie s’exprimer au sujet de quelque chose et donner une information. Tu exprimes une idée. ex : Tu dis toujours la même chose !
⚠️Tu peux utiliser le verbe parler, mais il y a une légère différence :
Avec le verbe DIRE : Tu dis toujours la même chose !
= Tu exprimes toujours la même idée.
Avec le verbe PARLER :
Tu parles toujours de la même chose.
= Tu abordes toujours le même sujet.
Le plus important, c’est de ne pas oublier de mettre la préposition DE si tu utilises le verbe parler pour aborder un sujet !
2.3. Dire quelque chose à quelqu’un
Ça signifie s’exprimer sur un sujet avec une personne et donner une information. ex : Tu as dit ça à Marie ?
⚠️Tu peux utiliser le verbe parler, mais il y a une légère différence :
Avec le verbe DIRE :
ex : Tu as dit ça à Marie ?
= Tu as donné cette information précise à Marie.
Avec le verbe PARLER : Tu as parlé de ça à Marie.
= Tu as abordé ce sujet avec elle.
Le plus important, c’est de ne pas oublier de mettre la préposition DE si tu utilises le verbe parler pour aborder un sujet !
2.4. Dire + que + phrase
C'est pour rapporter un discours. ex : La police dit que le voleur est passé par la fenêtre.
Tu ne peux pas dire :
❌ La police parle que le voleur est passé par la fenêtre.
BONUS !!! 🎁
Je vais te donner 2 exemples avec les 2 verbes dans la même phrase :
ex 1 : J’ai parlé avec le médecin et il m’a dit que je devais arrêter de manger du chocolat.
ex 2 : Je parle de beaucoup de choses sur mon site, mais dans une de mes vidéos, je dis tout ce qu’il faut faire pour apprendre le français tout seul à la maison !
Voilà ! J’espère que tu as bien aimé la leçon.
Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours aux élèves du monde entier !
Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) ! 😉
N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent aller en France !
À très bientôt pour d'autres leçons !!!
Guillaume, ton prof de français
Comments