Quelle est la bonne préposition avec le verbe PARLER ? Ne t’en fais pas. Je t’explique tout dans cette leçon. Et je vais aussi te montrer la différence entre "Je parle de ça" et "Je dis ça". À la fin de la leçon, je te proposerai un quiz. 😉
1) PARLER À
"Parler À quelqu’un", c’est s’adresser à une personne, sans nécessairement recevoir de réponse. Par exemple :
Je parle à mon public.
Le directeur a parlé à l’ensemble des employés.
2) PARLER AVEC
"Parler AVEC quelqu’un", ça signifie avoir une conversation avec une personne. Par exemple :
J’aime bien parler avec ma famille le week-end.
Sébastien parle souvent avec ses amis.
3) PARLER SUR
⚠️ Attention ! "Parler SUR quelqu'un", c’est possible, mais seulement dans un contexte. C’est très familier et le dictionnaire ne l’accepte pas encore. Ça veut dire critiquer une personne en son absence. Cette construction n’est pas très correcte en France, mais elle est utilisée. Donc, si quelqu’un parle sur toi, ça veut dire qu’il dit du mal de toi quand tu n’es pas là. Il fait des commérages sur toi.
En fait, l’expression complète est "parler sur le dos de quelqu’un" et c’est un belgicisme, c’est-à-dire une expression qui vient de Belgique. En France, on a une autre expression pour dire ça. C’est "casser du sucre sur le dos de quelqu’un". Oui, c’est bizarre, mais c’est très utilisé. Par exemple :
Mélanie a cassé du sucre sur le dos de Stella parce qu’elle est jalouse d’elle.
➡️ Ça veut dire que Mélanie a dit du mal de Stella en son absence parce qu’elle est jalouse d’elle.
4) PARLER DE
On peut aussi utiliser le verbe PARLER avec la préposition DE. Je peux "parler DE quelqu’un" ou "parler DE quelque chose". Dans ce cas, ce n’est pas forcément négatif. Ça peut même être positif. Ça signifie que je m’exprime au sujet de quelqu’un ou de quelque chose. Par exemple :
Quand mes parents me téléphonent, je parle de mes amis et de mon travail.
➡️ Ça signifie que j’aborde ces sujets. Ce n’est ni positif, ni négatif.
Olivia parle souvent de toi ! Je pense qu’elle est amoureuse de toi.
➡️ Là, c’est clairement positif.
Avec mes collègues, on parle du travail.
➡️ On parle de quelque chose. Rappelle-toi que DE+LE = DU.
Je voudrais faire une petite précision par rapport à cet exemple. Le verbe PARLER lorsqu’il est suivi d’une thématique comme le travail, la gastronomie, la politique, le sport... peut aussi ne pas avoir besoin de préposition. Regarde :
Avec mes collègues, on parle travail et sport.
➡️ Ça signifie que les thèmes généraux de nos discussions sont le travail et le sport.
J’adore parler gastronomie parce que je suis gourmand !
➡️ Ça signifie que j’adore discuter de ce grand thème : la gastronomie.
⚠️ Attention ! On ne peut pas dire :
❌ J’ai parlé ça hier soir.
"Ça" ne représente pas une thématique, donc ça ne marche pas.
Tu dois dire :
✅ J’ai parlé de ça hier soir.
OU
✅ J’ai dit ça hier soir.
Voilà une autre petite précision. On peut aussi parler une langue. Ça, tu le sais. Dans ce cas, il n’y a pas de préposition. Par exemple :
Je parle français, anglais, espagnol et portugais.
OU
Je parle le français, l'anglais, l'espagnol et le portugais.
La deuxième phrase avec les articles est juste, mais dans la pratique, on enlève presque toujours les articles quand il s’agit des langues après le verbe PARLER. Par contre, si tu parles d’un type de français spécifique, tu utiliseras l’article LE. Par exemple :
Il parle le français des jeunes d’aujourd’hui.
C’est un type de français spécifique, donc on utilise l’article défini LE.
Sinon, c’est très rare d’utiliser des articles directement après le verbe PARLER.
Par contre, pour les autres verbes, tu dois garder les articles.
Par exemple, tu diras :
✅ J’étudie le français depuis deux ans.
et pas :
❌ J’étudie français depuis deux ans.
5) PARLER et DIRE
Maintenant, voyons quelques petites choses qui te posent des problèmes quand il s’agit de choisir entre PARLER et DIRE.
Quelle est la différence entre ces deux phrases :
Tu parles toujours de la même chose !
Tu dis toujours la même chose !
Il y a une légère différence. Avec le verbe PARLER, ça signifie que tu abordes toujours le même sujet.
Par contre, avec le verbe DIRE, ça signifie que tu exprimes toujours la même idée.
Je te donne un autre exemple.
Tu as parlé de ça à Marie.
Ça signifie que tu as abordé ce sujet avec elle.
Tu as dit ça à Marie.
Ça signifie que tu as donné cette information précise à Marie.
Et je ne sais pas si tu as remarqué une autre chose importante par rapport à ces deux phrases. Quand j’utilise le verbe PARLER, je mets la préposition DE, mais pas avec le verbe DIRE
On parle de quelque chose à quelqu’un mais on dit quelque chose à quelqu’un.
6) QUIZ
C’est l’heure du QUIZ. On va voir si tu as bien compris toute la leçon. Les bonnes réponses sont à la fin de la leçon. 😉
N° 1
Laquelle de ces phrases est correcte ?
a) On parlera ça demain.
b) On parlera de ça demain.
c) On parlera avec ça demain.
d) On parlera sur ça demain.
N° 2
Quelle expression signifie "dire du mal de quelqu’un en son absence" ?
a) casser du sucre sur le dos de quelqu’un
b) passer du sucre sur le dos de quelqu’un
c) tasser du sucre sur le dos de quelqu’un
d) masser du sucre sur le dos de quelqu’un
N° 3
Est-ce que cette phrase est correcte ?
"Je parle le français."
a) oui
b) non
N° 4
Les phrases "je parle à mes élèves" et "je parle avec mes élèves" sont synonymes.
a) vrai
b) faux
N° 5
Les phrases "il a dit ça à Marc" et "il a parlé de ça à Marc" sont synonymes.
a) vrai
b) faux
🥰 Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :
😎 Tu peux aussi devenir membre de ma communauté sur YouTube :
📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours aux élèves du monde entier ! Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !
📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :
N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !
À très bientôt pour d'autres leçons !!!
Guillaume, ton prof de français 😉
Les bonnes réponses :
1-B 2-A 3-A 4-B 5-B