On dit :
"Tu sembles à ta mère"
ou
"Tu ressembles à ta mère" ???
Les verbes SEMBLER et RESSEMBLER sont utilisés dans des contextes différents. Ne t’en fais pas ! Je vais tout t’expliquer dans cette leçon !
1) SEMBLER
Le verbe SEMBLER sert à caractériser, à qualifier des personnes, des animaux, des projets, des choses, des endroits… Regarde ces exemples :
Tu sembles fatigué. Notre chien semble content de te voir. Cette carrière semble parfaite pour elle. Leurs plats semblent très appétissants. Ces jardins semblent paisibles.
Tu vois, à chaque fois, on caractérise, on qualifie le sujet.
Si tu veux, à la place du verbe SEMBLER, tu peux utiliser le verbe PARAÎTRE ou la locution AVOIR L'AIR. Donc, tu peux dire :
Tu sembles fatigué.
ou
Tu parais fatigué.
ou
Tu as l’air fatigué.
C’est la même chose !
En français, on utilise beaucoup l’expression AVOIR L'AIR, donc si tu veux avoir l’air français utilise l’expression AVOIR L'AIR !
Un autre point important avec SEMBLER, PARAÎTRE et AVOIR L'AIR, c’est qu’on fait l'accord en genre et en nombre entre le sujet et l’adjectif qui le caractérise.
Tu diras donc :
Elles semblent joyeuses.
Elles paraissent joyeuses.
Elles ont l’air joyeuses.
On met l’adjectif au féminin pluriel parce que le sujet est féminin pluriel.
Le verbe SEMBLER fonctionne aussi avec un verbe. Par exemple :
Vous semblez regretter votre choix.
➡️ Ça signifie : "J’ai l’impression que vous regrettez votre choix".
Voilà un autre exemple :
Tu sembles faire d’énormes progrès en français !
➡️ Ça signifie "j’ai l’impression que tu fais d’énormes progrès en français !"
Tu peux même utiliser le verbe SEMBLER de manière impersonnel c’est-à-dire sans sujet réel ou déterminé. On va dire "il semble", mais le pronom IL ne représente personne parce que c’est impersonnel. Regarde :
Il semble que la fusée est prête pour la mission.
➡️ Ça signifie : "On dirait que la fusée est prête pour la mission." / "Apparemment, la fusée est prête pour la mission."
2) RESSEMBLER
Le verbe RESSEMBLER est différent ! Il sert à faire une comparaison. Tu utilises le verbe RESSEMBLER quand tu compares deux personnes, deux objets… Par exemple, tu diras :
Elle ressemble à sa mère.
Ta maison ressemble à la mienne.
Remarque qu’on utilise la préposition À après le verbe ressembler.
⚠️ Et attention parce qu’on a aussi les contractions :
AU (à+le = au) 🔹 au masculin singulier
AUX (à+les = aux) 🔹 au masculin ou féminin pluriel
Par exemple, on dira :
Mon tee-shirt ressemble au tien. (masculin singulier)
Ces faux tableaux ressemblent aux originaux. (masculin pluriel)
Ces filles ressemblent aux nièces de Pauline. (féminin pluriel)
3) SE RESSEMBLER
On peut également utiliser le verbe RESSEMBLER de manière pronominale : SE RESSEMBLER. Dans ce cas, les deux éléments comparés représentent le sujet de la phrase.
Regarde :
Julie et Marie se ressemblent.
Nous nous ressemblons.
Et quand je dis ces phrases, ça peut faire référence à l’apparence physique ou au caractère. Regarde :
Julie et Marie se ressemblent. Elles sont toutes les deux brunes.
➡️ référence à l’apparence physique
ou
Julie et Marie se ressemblent. Elles sont toutes les deux intelligentes.
➡️ référence au caractère
⚠️ Attention à une petite erreur qui est très fréquente ! J’entends très souvent les étrangers dire :
❌ Je me ressemble à mon père.
ou
❌ Je me ressemble avec mon père.
Ce n’est pas possible parce que le verbe ne peut pas être pronominal et utiliser les prépositions À ou AVEC. Ben ouais… il ne faut pas abuser non plus ! Ça fait trop !
Du coup, tu dois dire :
Je ressemble à mon père.
➡️ préposition À ou Mon père et moi, on se ressemble.
➡️ verbe pronominal
😉 Il faut choisir !
4) Expressions avec le verbe RESSEMBLER
Maintenant que tu as tout compris, je vais te donner deux expressions très utilisées avec le verbe RESSEMBLER .
4.1) Ça ne lui ressemble pas.
Généralement, on utilise cette expression pour dire que ça ne reflète pas le comportement habituel d’une personne. Par exemple :
Ce n’est pas Cécile qui a volé ton argent. Ça ne lui ressemble pas.
➡️ Elle n’est pas comme ça ! Ce n’est pas une voleuse.
Voilà un autre exemple.
Léo n’est pas allé au travail aujourd’hui ? Ça ne lui ressemble pas !
➡️ Il n’a pas l’habitude de faire ça. Ce n’est pas son comportement habituel.
4.2) Ils se ressemblent comme deux gouttes d’eau.
Ça veut dire qu’ils sont identiques ! Par exemple :
Lucas et Marc se ressemblent comme deux gouttes d’eau ! Ce sont de vrais jumeaux !
Des jumeaux, ce sont deux frères qui ont une apparence identique, donc ils se ressemblent comme deux gouttes d’eau !
Et voilà ! Maintenant tu connais les différences entre SEMBLER et RESSEMBLER !
🥰 Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :
📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours à des élèves du monde entier.
📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :
N’oublie pas de partager ces histoires avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !
À très bientôt pour d'autres leçons !!!
Guillaume, ton prof de français 😉
Comments